Material e fotos da viagem para Alemaha 2009

YURI
 

Na minha família foi muito legal, minha mãe alemã era muito querida, eu comia todo dia alface e tomate, ela fazia sempre o que eu queria.
Na Alemanha não existe lixo nas ruas, comida e bebida são muito caras, roupa também. Lego e outros brinquedos são baratos.
No museu Phaeno foi muito legal, Marcos e eu nos divertimos muito.
A viagem foi muito legal!

Im Flugzeug war ich froh, dass ich nach Deutschland fliegen würde. Aber dieser Tag war sehr mühsam.
In der Schule wollten alle Kinder mich kennen lernen. Ich habe jetzt Freundinnen, die ich nicht mehr vergessen werde. Alle waren sehr nett. Das Willkommenfest war sehr schön, sie haben eine Musik aus Brasilien “Pezinho” gesungen. Meine Familie war sehr nett. Alles was ich wollte, machten sie. Ich hatte Glücnicht, wie ich glaubte, dass die Deutschen essen, weil sie kaum Sauerkraut essen. Aber es gab viele Gerichte, die ich nie gegessen hatte, sie waren sehr gut. Mit Kim habe ich viel gemacht, wir haben versucht “pão de queijo“ zu backen... aber ein Ei war schlecht, ganz schwarz und den Teig mussten wir dann wegschmeißen. Aber wir hatten viel Spaß an diesem Tag! Das Museum Phaeno war der tollste Tag in Deutschland. Da konnten wir Experimente machen, wir konnten alles anfassen, es war sehr schön, das beste Museum! Die Reise war, sehr, sehr toll, es war eine schöne Erfahrung in meinem Leben, es hat sich gelohnt!

JÚLIA

No avião eu estava muito feliz, que eu estava viajando para a Alemanha. Mas esse dia foi muito cansativo.
Na escola todos queriam me conhecer, agora eu tenho amigos que eu nunca mais esquecerei, eles eram muito simpáticos.
A festa para a nossa chegada foi muito bonita, eles cantaram uma música do Brasil “pezinho”.A minha família era muito simpática, eles faziam tudo o que eu queria. Eu tive muita sorte de ficar lá. A comida alemã não era como eu pensava, eles não comem chucrute. Eu comi coisas que nunca tinha experimentado, estavam uma delícia!
Com a Kim eu fiz muitas coisas, nós até tentamos fazer pão de queijo juntas... Só que um ovo estava estragado e tivemos que jogar a massa fora. Mas nos divertimos muito!
O meu melhor dia na Alemanha foi no museu Phaeno, lá pudemos fazer muitas experiências e tocar em tudo, este ó melhor museu que já fui!
A viagem foi muito legal, uma ótima experiência na minha vida, valeu a pena!

Deutschland ist ganz anders als Brasilien, die meisten Menschen sind weiß.
Die Schule ist fast so groß wie unsere. Der Unterricht ist anders als in Brasilien, sie schreiben weniger.
Es war schön mit Hanna, und wir haben viele Sachen zusammen gemacht. Ich bin Fahrrad gefahren und habe auch viele Sachen gekauft, Schütte ist ein schönes Spielzeuggeschäft. Die Mutter von Hanna arbeitet bei VW. Tom, der Bruder von Hanna ist sehr witzig! Meine Familie war sehr nett, Hanna und die Mutter haben beim Abschied geweint.
Wir waren in Berlin und es war sehr schön. Phaeno ist ein Museum, dort kann man viele Erfindungen zu sehen. Deutschland ist schöner als Brasilien!

REBECCA

A Alemanha é muito diferente do Brasil, a maioria das pessoas é branca.
A escola era quase tão grande quanto a nossa. A aula também é diferente, eles escrevem menos. Foi muito legal na casa da Hanna, fizemos muitas coisas juntas. Andei de bicicleta e fiz compras. A mãe dela trabalha na VW. O irmão da Hanna era muito engraçado. Minha família alemã era muito simpática, A Hanna e a mãe dela até choraram quanto eu fui embora.
Nós estivemos em Berlim e foi muito legal. O Phaeno é um museu, onde existem muitas descobertas para ver. A Alemanha é mais bonita do que o Brasil!

Als ich ausgestiegen bin, war ich in Deutschland! Im Flugzeug war es sehr schön, es gab ein kleines Fernsehen vor jedem Sitz und das Flugzeug war sehr groß. Deutschland ist wirklich anders als Brasilien, das Essen, die Häuser, die Klamotten ... Im Maislabyrinth war es auch schön. Wir konnten auf die Strohballen klettern. Das Badeland war wirklich ein Badeland, da gibt es Trampoline und vieles mehr.
Die Reise war wirklich sehr schön!

AUDREY

Quando eu desci do avião, eu já estava na Alemanha!
No avião foi muito bom, tinha uma televisão em frente de cada assento e o avião era muito grande.
A Alemanha é realmente muito diferente do Brasil, a comida, as casas, as roupas...
No labirinto do milharal foi muito legal, a gente podia subir nos... No complexo aquático Badeland tinha trampolim e tudo mais.
A viagem foi realmente muito legal!

Zum ersten Mal bin ich mit einem Flugzeug geflogen, es war cool! Bei der KLM gab es viele Filme und auch Spiele.
Mit Frederik habe ich viel Lego und Playmobil gespielt. In der Schule war es schön, aber ein bisschen schwierig. Mit dem Zug war es nicht so toll, der war nur 160 km schnell. Ich habe viele coole Autos gesehen. Phaeno ist ein Museum mit vielen Experimenten. Es war dort sehr toll, wir konnten alles anfassen und es gab ein Experiment, wo uns die Haare zu Berge standen. Die Reise war sehr cool!

MARCOS

Pela primeira vez eu viajei de avião. Foi massa! Na KLM tem muitos filmes e jogos. Com o Frederik eu brinquei de lego e Playmobil. Na escola foi bom, mas um pouco difícil. O trem ICE nem era tão rápido, só 160 km por hora. Eu vi muitos carros diferentes e bonitos. O Phaeno é um museu para fazer experiências, foi muito legal, podíamos pegar em tudo e lá tinha uma experiência, onde os nossos cabelos ficavam em pé!
A viagem foi massa!